SW Globalization과 테스팅 교육을 수강했었는데, 용어가 헷갈려서 다시 정리해본다. Globalization (G11N) - 세계화 Internationalization (I18N) - 국제화 Localization (L10N) - 현지화 위와 같은 용어가 나타나게 된 가장 큰 이유는 인터넷이다. 세계화의 필요성 수익을 증대할 필요, 기회 고객 만족에 기여 비즈니스 리스크 분산 (국내 시장 포화로 인해) 가장 흔한 사례로 게임을 들 수 있다. 게임은 문화 컨텐츠이므로 현지화(L10N)가 무엇보다 중요하고 게임의 현지화로 번역, 지역 문화에 맞는 이벤트, 현지 분위기 그래픽 적용 등이 있다. 제품에 따라 필요한 국제화나 현지화 수준이 다르다는 것 인지해야 한다. ㄴ 진출 지역의 사용자와 소통하며..